Preity ha emitido un rendimiento de nivel mundial “- Deepa Mehta

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzDeepa Mehta está listo con su nueva Heaven on  earth ,que ha sido doblada en hindi para el público indio. La versión hindi se llama Videsh. Muchas muchas personas tienen la impresión de que la película se filmó en Inglés y doblada en hindi y punjabi idiomas para el mercado indio. “Es filmada en punjabí, no Inglés. Dejo el tema de material decidir el idioma de esa película. Videsh se trata de una familia Punjabi que viven en Canadá y no podía pensar en lo que en cualquier otro idioma”, aclara Deepa.

Una gran cantidad de realizadores consideran que la película pierde su sabor original cuando doblada en otros idiomas. “Estoy de acuerdo”, dice Deepa, “Pero si el director está presente durante todo el período de sesiones de doblaje, la supervisión de cada bit de la misma, no pierde el sabor. Estuve presente para cada uno de los actores del doblaje, cuando decidimos copiar la película en hindi. La versión doblada es igualmente impresionante. ”

Todos están hablando de Preity Zinta y recién llegado de la poderosa Vansh Bharadwaj actuaciones en la película. “Preity ha emitido un rendimiento de nivel mundial. Ella es electrizante. Lo que me gusta de ella es que está tan bien preparado cuando se camina sobre las series. Vansh es igualmente dinámica. Tomé la decisión de emitir él en una fracción de segundo y cuando miro atrás, me alegro de que tomé la decisión correcta. Es un talento increíble “, dice Deepa.

Deepa y Aamir Khan trabajaron juntos en Earth, pero nunca después de esta película. “Eso es porque no podía encontrar el tema. Aamir es un gran actor y me gustaba trabajar con él. Me gustó en GHAJINI, fue fantástico. Pero tiene que haber una historia que se excita tanto de nosotros,” ella añade.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: